山花子·风絮飘残已化萍
原文
繁体版
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。
珍重别拈香一瓣，记前生。
珎重别拈香一瓣，記前生。
人到情多情转薄，而今真个不多情。
人到情多情薄而，今真個不又多情。
又到断肠回首处，泪偷零。
迴到處涙婾零作，悔偷零。
(不多情 一作：悔多情)
(又多情 一作：悔多情)
译文
注释
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
①泥莲句：泥莲，指荷塘中的莲花。倩，请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。②别拈香一瓣：谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「池上闲房碧树围，帘纹如彀上斜晖。生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归。」
「山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。中原事业如江左，芳草何须怨六朝。」
「人生若只如初见何事秋风悲画扇等闲变却故人心却道故人心易变骊山语罢清宵半泪雨零铃终不怨何如薄幸锦衣郎比翼连枝当日愿」