鹊què踏tà枝zhī·谁shuí道dào闲xián情qínɡ抛pāo掷zhì久jiǔ

作者：冯延巳 〔五代〕
原文 繁体版

谁道闲情抛掷久？

誰道閑情抛擲久？

每到春来，惆怅还依旧。

每到萅來，惆悵還依舊。

日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。

日日前常病酒敢，辭鏡裏朱顔瘦一。

(敢辞 一作：不辞)河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？

(辭鏡 河畔：青鏡)隄上桺為問新愁，何事年有，獨立小小風？

独立小桥风满袖，平林新月人归后。

滿袖平林月人歸，后林年月人归后。

春愁 宋词三百首 婉约 感叹 人生
译文 注释

谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。

①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云：“冯正中《鹤踏枝》十四首，郁伊倘况，义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。②谁道句：近人梁启超云：“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文，如黄河液流，莫穷其源。”（《阳春集笺》引）。闲情：即闲愁、春愁。③病酒：饮酒过量引起身体不适。④敢辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。⑤朱颜：这里指红润的脸色。⑥青芜：青草。⑦平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”⑧新月：阴历每月初出的弯形月亮。

🖋 作者介绍

冯延巳
五代代
冯延巳（904—960）字正中，南唐广陵（今扬州）人。 事元宗李璟，官至中书侍郎左仆射平章事。仕南唐，李璟时为宰相。 多才艺，工诗词。他的词虽也写妇女、相思之类的题材，但不象花间派那样雕章琢句。他能用清新的语言，着力刻画人物内心的活动和哀愁，他运用“托儿女之辞，写君臣之事”的传统手法，隐约流露出对南唐王朝国势的关心与忧伤。对温庭筠以来的婉约词风有所发展，是当时词坛的大家。有《阳春集》。

📜 冯延巳 名句

「铜壶滴漏初昼，高阁鸡鸣半空。 催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。 阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。 鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。 侍臣踏舞重拜，圣寿南山永同。」
「独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？」
「林雀归栖撩乱语，阶前还日暮。屏掩画堂深，帘卷萧萧雨。玉人何外去，鹊喜浑无据，双眉愁几许。漏声看却夜将阑，点寒灯，扃绣户。」

🏛 同为五代代诗词

玉楼春·柳映玉楼春日晚 顾敻
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨 佚名
木兰花·独上小楼春欲暮 韦庄
望远行·碧砌花光照眼明 李璟
采桑子·辘轳金井梧桐晚 李煜
临江仙·雨停荷芰逗浓香 阎选