huà

作者:唐寅 〔明〕
原文 繁体版

头上红冠不用裁,满身雪白走将来。

頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。

平生不敢轻言语,一叫千门万户开。

平生不輕言語一,叫千門萬户開开。

译文 注释

头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。

①裁:裁剪,这里是制作的意思。②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。③平生:平素,平常。④轻:随便,轻易。⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。⑥一:一旦。⑦千门万户:指众多的人家。

🖋 作者介绍

唐寅
明代
唐寅(1470-1523),字伯虎,号六如居士,吴县(今属江苏省)人。 弘治十一年(1498)乡试第一。 他是明代著名画家,作诗别具一格,洒脱自然。为人不拘礼法,晚年尤其明显,这在他的诗里常有流露。

📜 唐寅 名句

「画堂基构画船通。碧水涟漪碧藻丛。波弄日光翻上栋。窗含烟景直浮空。帘垂菡萏花开上。鱼戏栏杆倒影中。试倩诗人略评品。不妨唤作水晶宫。」
「我画蓝江水悠悠,爱晚亭上枫叶愁。秋月溶溶照佛寺,香烟袅袅绕经楼。」
「不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。闲来写就青山卖,不使人间造孽钱!」

🏛 同为明代诗词

明日歌 钱福
观书 于谦