chūnxīnɡ

作者:武元衡 〔唐〕
原文 繁体版

杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。

楊桺陰陰雨晴殘,蘤落儘見流鴬萅。

春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

風一亱吹鄉夢又,逐到風一作香城。

(乡 一作:香)

(夢 亱作:香)

译文 注释

在一个细雨初晴的春日,杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁,经过细雨的洗浴后,柳色变得更加深暗,枝头的残花也在雨中全都落尽,露出了在枝头啼鸣的流莺。昨天晚上一夜春风吹起了我的甜蜜的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了我的家乡。

⑴春兴:春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》:“远心驰北阙,春兴寄东山。”⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。

🖋 作者介绍

武元衡
唐代
武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。

📜 武元衡 名句

「贤人嘉尚同,今制古遗风。寄我襟怀里,辞君掌握中。金声劳振远,玉柄借谈空。执玩驰心处,迢迢巴峡东。」
「惆怅人间事,东山遂独游。露凝瑶草晚,鱼戏石潭秋。轩冕应相待,烟霞莫遽留。君看仲连意,功立始沧洲。」
「鼎铉昔云忝,西南分主忧。烟尘开僰道,旌节护蛮陬。任重功无立,力微恩未酬。据鞍惭齿发,责帅惧春秋。高德闻郑履,俭居称晏裘。三刀君入梦,九折我回輈。时景屡迁易,兹言期退休。方追故山事,岂谓台阶留。遐抱清净理,眷言兰杜幽。一缄琼玖赠,万里别离愁。巴岭云外没,蜀江天际流。怀贤耿遥思,相望凤池头。」

🏛 同为唐代诗词