西sāishān怀huáiɡǔ

作者:刘禹锡 〔唐〕
原文 繁体版

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。

王濬樓舩下益州,金陵王黯然収千。

千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。

尋鐵鎖沉江底一,片降幡出石頭人。

人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

丗几迴傷往事山,形依舊枕寒流今。

今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

逢四海為家日故,壘蕭蘆蘆秌荻秋。

译文 注释 赏析

王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。⑵王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。⑺枕寒流:一作“枕江流”。⑻今逢:一作“从今”。⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。

这是吊古抚今诗,抒发了山河依旧,人事不同的情感。诗的前四句,写西晋东下 灭吴的历史事实,表现国家统一是历史之必然,阐发了事物兴废决定于人的思想。后 四句写西塞山,点出它之所以闻名,是因为曾是军事要塞。而今山形依旧,可是人事 全非,拓开了诗的主题。最后写今日四海为家,江山统一,象六朝那样的分裂,已经 一去不复返了。 全诗寓意深广,言辞酣畅。但诗中不见诗人真情,也少顿挫沉郁,却是一大缺 陷。

🖋 作者介绍

刘禹锡
唐代
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。 他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为“诗豪”。 他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有“马思边草拳毛动”的豪气。 他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲”的民俗画面。至于“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明“依《忆江南》曲拍为句”,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

📜 刘禹锡 名句

「城外春风吹酒旗,行人挥袂日落时。 长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。 春江一曲柳千条,二十年前旧板桥。 曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。 凤阙轻遮翡翠帏,龙墀遥望□尘生。 御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。 花萼楼前初种时,美人楼上斗腰肢。 如今抛掷长街里,露叶如啼欲恨谁? 金谷园中莺乱飞,铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽,争似垂杨无限时。 南陌东城春草时,相逢何处不依依? 桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥。 轻盈袅娜占年华,舞榭妆楼处处遮。 春尽絮飞留不得,随风好去落人家。 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。 请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。 巫山巫峡杨柳多,朝云暮雨远相和。 因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌。 扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。 嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。 炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。 晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。 迎得春光先到来,轻黄浅绿映楼台。 只缘袅娜多情思,更被春风长挫摧。 御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。 如今绾作同心结,将赠行人知不知。 以上刘禹锡作品《杨柳枝》共13首」
「养鸷非玩形,所资击鲜力。少年昧其理,日日哺不息。探雏网黄口,旦暮有馀食。宁知下鞲时,翅重飞不得。毰毸止林表,狡兔自南北。饮啄既已盈,安能劳羽翼。」
「玉人紫绶相辉映,却要霜须一两茎。其奈无成空老去,每临明镜若为情。」

🏛 同为唐代诗词

峡路 崔道融
夜泊九江 崔道融
元日有题 崔道融
月夕 崔道融
月夕有怀 崔道融
槿花 崔道融