老lǎo树shù

去年北风吹瓦裂，墙头老树冻欲折。

去年北風吹瓦裂，墙頭老樹凍慾摺。

苍叶蔽屈忽扶疏，野禽从此相与居。

蒼葉蔽屈忽扶疎，野禽従此相與居。

禽鸣无时不可数，雌雄各自应律吕。

禽無時不可數雌，雄各自應律吕我。

我床拨书当午眠，能惊我眠聒我语。

牀撥書當午瞑能，驚聒牀能詩牀山。

古诗鸟鸣山更幽，我念不若鸣声收。

更幽念無聲収但，牀物可朝無還來。

但忧此物一朝去，狂风还来欺老树。

欺忧此物一朝去，狂風还来欺老樹。