xiánchūxiàshuì·

作者:杨万里 〔宋〕
原文 繁体版

梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。

楳子畱酸軟齒牙,芭蕉分緑與窓紗。

日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。

日長睡起無情思,閑看兒童捉桺蘤。

译文 注释

梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。⑵芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。

🖋 作者介绍

杨万里
宋代
杨万里,字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今属江西)人。 高宗绍兴二十四年(1154)进士。曾任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监等。主张抗金,正直敢言。宁宗时因奸相专权辞官居家,终忧愤而死。 诗与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四家。构思新巧,语言通俗明畅,自成一家,时称“诚斋体”。其词风格清新、活泼自然,与诗相近。著有《诚斋集》。

📜 杨万里 名句

「晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。作寒作冷何须怒?来日一霜谁不知。」
「长铗归乎逾十暑,不著鵕鸃冠。道是今年胜去年。特地减清欢。旧赐龙团新作祟,频啜得中寒。瘦骨如柴痛又酸。儿信问平安。」
「野菊荒苔各铸钱,金黄铜绿两争妍;天公支予穷诗客,只买清愁不买田。」

🏛 同为宋代诗词

和叔雪中见过 王安石
和叔招不往 王安石
和晚菊 王安石