táohuā

作者:张旭 〔唐〕
原文 繁体版

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

隱隱橋隔野煙石,磯西畔問漁舩桃。

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

蘤儘日随流水洞,在清嵠何處邊边。

译文 注释 赏析

一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?

⑴桃花溪:水名,在湖南省桃源县桃源山下。⑵飞桥:高桥。⑶石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。⑷尽日:整天,整日。⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗。诗由远外落笔,写山谷深幽,迷离恍惚,隔烟朦胧,其境若仙。然后镜头移近,写桃花流水,渔舟轻泛,问讯渔人,寻找桃源。诗的构思婉曲,意境若画,有景有情,趣味深远。蘅塘退士批注:“四句抵得一篇《桃花源记》。”这话不无道理。

🖋 作者介绍

张旭
唐代
张旭,字伯高,吴郡人。工书法。

📜 张旭 名句

「旅人倚征棹,薄暮起劳歌。笑揽清溪月,清辉不厌多。」
「山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。」
「隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。」

🏛 同为唐代诗词

偶题 刘言史
偶题二首 刘言史
僧檐前独竹咏 刘言史
山寺看海榴花 刘言史