jiānɡchénɡ·huàlóuliánjuànxīnqínɡ

作者:卢祖皋 〔宋〕
原文 繁体版

画楼帘幕卷新晴。

畫樓簾幙卷新晴。

掩银屏。

掩銀屏。

晓寒轻。

暁寒輕。

坠粉飘香,日日唤愁生。

墜粉飄香,日日愁生暗。

暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。

數十年湖上路能,几度著,娉婷華。

年华空自感飘零。

湖自感零擁飄酲。

拥春酲。

對誰醒。

对谁醒。

天闊雲。

天阔云间,无处觅箫声。

閒無處覓,簫聲載酒買。

载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

蘤少事渾湖佀舊,心情似,旧心情。

译文 注释 赏析

画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。

江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。画楼:雕饰华丽的楼房。银屏:镶银的屏风。娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”酲(chéng):醉酒。

此词为暮春时节伤春怀旧,自伤飘零之作。粗看颇似北宋晏殊,秦观婉约词作,但从“暗数十年湖上路”等凄黯之辞来看,即使缠绵、伤感如昔,却也不复有北宋前辈词人的自信、从容。上片写画楼登望。下片抚今追昔。全词写景寓情,将今昔身世、情恋、失侣综揉一体对人生离合悲欢做了真切的反思,深婉而自然。

🖋 作者介绍

卢祖皋
宋代
卢祖皋(1170 —1225 ) 字申之,又字次夔,号蒲江,温州永嘉(今浙江温州)人。 宁宗庆元五年(1199)进士。嘉定时,历任秘书省正字、校书郎、著作郎、将作少监等,嘉定十六年(1223)官至权直学士院。 其词细致淡雅;文句工巧,近姜夔,不及姜词刚劲;华美婉约,学晏几道,不似晏词沉郁。有《蒲江词》。

📜 卢祖皋 名句

「小阁腾腾人似醉。鸣阶簌簌霜林坠。起向楼头看雪意。云犹未。雁声一片江风起。官里从容何日是。偷闲著便寻幽事。见说小桥清浅水。梅欲蕊。吟边陡觉添风味。」
「檐玉敲寒声不定。水仙瓶里梅相映。半缕篝香云欲暝。窗几静。月华时送琅玕影。不用五湖寻小艇。吾庐剩有闲风景。薄醉起来行藓径。多幽兴。悠然一霎风吹醒。」
「清尊黄菊红萸佩。两度云岩醉。帽檐今日更清狂。冷雨疏风、著意过重阳。故宫历历遗烟树。往事知何处。漫山秋色好题诗。吟罢阑干、独自立多时。」

🏛 同为宋代诗词

朱道人下世 黄庭坚
竹颂 黄庭坚
竹下把酒 黄庭坚
竹枝词二首 黄庭坚