sònɡliánɡliùdònɡtínɡshānzuò

作者:张说 〔唐〕
原文 繁体版

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。

巴陵一朢洞庭秌,日見孤峯水上浮。

闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

聞道神僊不可接,心随湖水悠悠悠。

译文 注释

放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。

⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。⑶孤峰:指洞庭山,即君山。⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”

🖋 作者介绍

张说
唐代
张说(667-730)字道济,或字说之,洛阳人。

📜 张说 名句

「去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。共知人事何常定,且喜年华去复来。边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。第八十八卷」
「凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。正有高堂宴,能忘迟暮心。军中宜剑舞,塞上重笳音。不作边城将,谁知恩遇深。」
「平湖晓望分,仙峤气氛氲。鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。江寒天一色,日静水重纹。树坐参猿啸,沙行入鹭群。缘源斑筱密,罥径绿萝纷。洞穴传虚应,枫林觉自熏。双童有灵药,愿取献明君。」

🏛 同为唐代诗词

寄河南杜少尹 温庭筠
寄卢生 温庭筠
寄清源寺僧 温庭筠