chūnyǒuɡǎnyǒurén

作者:鱼玄机 〔唐〕
原文 繁体版

莺语惊残梦,轻妆改泪容。

鴬語驚殘夢,輕妝改涙容。

竹阴初月薄,江静晚烟浓。

竹陰初月薄,江静晚煙濃。

湿觜衔泥燕,香须采蕊蜂。

濕觜銜泥燕,香須採蕋蜂。

独怜无限思,吟罢亚枝松。

獨憐無限思,唫罷亞枝鬆。

译文 注释

黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦,醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。夜晚时分,竹林熙熙,月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静,夜晚的烟雾也显得格外浓重。门外的燕子衔着泥土筑巢,蜜蜂在采花培养着蜂蜜。只有诗人一个人无限愁思,一个人低语压低了枝松。

①轻妆:淡妆。②薄:即淡薄之意。③烟:指雾气。④觜:即嘴。⑤蕊:即花蕊。⑥亚:通“压”,枝松呈低垂状态。

🖋 作者介绍

鱼玄机
唐代
鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

📜 鱼玄机 名句

「水柔逐器知难定,云出无心肯再归。惆怅春风楚江暮,鸳鸯一只失群飞。」
「幽人创奇境,游客驻行程。粉壁空留字,莲宫未有名。凿池泉自出,开径草重生。百尺金轮阁,当川豁眼明。」
「春花秋月入诗篇,白日清宵是散仙。空卷珠帘不曾下,长移一榻对山眠。」

🏛 同为唐代诗词

山雪 皎然
送李道士 皎然