zhìzhènɡɡǎiyuánxīnhánshíshìzhūzhí

作者:虞集 〔元〕
原文 繁体版

江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。

江山信美非吾土,漂泊棲遲近百年。

山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。

山墓田同水麯不,堪夢覺聽嗁鵑鹃。

译文 注释

江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。

至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。梦觉:梦醒。

🖋 作者介绍

虞集
元代
虞集(1272-1348) 字伯生,号道园,又号邵庵,人称邵庵先生,蜀郡人,系宋丞相虞允文五世孙。 大德初年,到京城大都任国子助教博士,累迁秘书少监、翰林直学士兼国子祭酒,拜奎章阁侍书学士。 虞集诗文皆负盛名,“一时宗庙朝廷之典册,公卿士大夫碑版咸出其手。粹成一家之言”。诗文集为《道学院古录》五十卷。 虞集自谓其诗如“汉廷老吏”,并说这是“天下之通论也”。就是说,这既是诗人的自我评价,又符合当时的客观舆论。清人陶玉禾的评价对此解释说:“道园法度严谨,词章典贵,敛才就范,不屑纵横,汉廷老吏,故非自负。” 虞集的律诗多而且好,用律严谨,隶事恰切而深微,显得稳健而深沉。如七律《挽文丞相》。不仅是律诗,虞集的歌形体也写得雄浑壮阔。如《金人出塞图》。

📜 虞集 名句

「频年清夜肯相过。春碧卷红螺。画檐几度徘徊月,梁园迥,无复鸣珂。门外雪深三尺,窗中翠浅双蛾。旧家丹荔锦交柯。新玉紫峰*。长安日近天涯远,行云梦、不到江波。欲度新词为寿,先生待教谁歌。」
「风力清严扫暮烟。纤尘不疑月婵娟。太虚那得有中边。大地山河空复影,九霄宫阙旧无传。几承剑气一飘然。 江上秋风日夜生。萧萧两鬓葛衣轻。芭蕉丛竹共幽情。病骨不禁湘簟冷,梦魂犹似玉堂清。画檐疏雨过三更。 天阔秋高初夜长。浮尘消尽雾苍茫。澄澄孤月转危墙。金井有声惟坠露,玉阶无色乍疑霜。不闻人语只吟*。 以上虞集作品《浣溪沙》共3首」
「丹荔明如火。想江城、薰风乍透,绣帘青琐。宝篆香消初睡起,叶底流莺又过。算几度、思归未果。欲翦冰绡凭谁寄,恐腰围、渐减愁无那。临岸曲,命舟舸。凉宵冉冉银蟾度。望清辉、千里照人,雾低云*。准拟雕梁栖飞燕,早晚新巢定妥。叹会少离多似我。留滞文园头先白,念琴心、久为芳尘锁。将旧恨,归江左。」

🏛 同为元代诗词

大德歌·春 关汉卿
秋雁 揭傒斯
大德歌·冬景 关汉卿
清江引·秋怀 张可久