鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
原文
繁体版
楼上谁将玉笛吹？
樓上誰將玉笛吹？
山前水阔暝云低。
山前水闊暝雲低。
劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
勞勞子人千裏落，棃棃雨一枝修禊。
修禊近，卖饧时。
近賣餳，時故鄉。
故乡惟有梦相随。
惟有夢相随亱來。
夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
摺得江頭桺不是，蘇隄也皺眉皱眉。
译文
注释
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
1、暝（míng）云：阴云。2、劳劳：遥远。3、修禊（xì）：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。4、卖饧（xíng）：清明前后卖糖粥。饧，用麦芽或谷芽熬成的饴糖5、苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。
🖋 作者介绍
宋代
张炎（1248—1320 ） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。
先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。
其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。
📜 张炎 名句
「淡色分山晓气浮。疏林犹剩叶，不多秋。林深彷佛昔曾游。频唤酒，渔屋岸西头。不拟此凝眸。朦胧清影里，过扁舟。行行应到白萍洲。烟水冷，传语旧沙鸥。」
「清气飞来望似空。数椽何用草，膝堪容。卷将一片当帘栊。难持赠，只在此山中。鱼影倦随风。无心成雨意，又西东。都缘窗户自玲珑。江枫外，不隔夜深钟。」
「阴过云根冷不移。古林疏又密，色依依。何须喷饭笑当时。篔筜谷，盈尺小鹅溪。展玩似堪疑。楚山从此去，望中迷。不知何处倚湘妃。空江晚，长笛一声吹。」