bǎnqiáoxiǎobié

作者:李商隐 〔唐〕
原文 繁体版

回望高城落晓河,长亭窗户压微波。

迴朢高城落暁河,長亭窓户壓微波。

水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。

水僊慾上鯉魚去,一亱芙蓉紅涙多。

译文 注释

回头望高高城楼,银河已经渐渐暗淡向西下落,长亭的窗下,渠水荡漾着层层轻波。远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升,芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多?

1、板桥:指开封城西的板桥。2、晓河:指银河。3、微波:指银河之波,也指长亭下水渠之波。4、鲤鱼:典故出自《列仙传》,一名赵国人琴高,会神仙术,曾乘赤鲤来,留月余复入水去。5、芙蓉:形容女子容貌。6、红泪:典故出自《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路,用王唾壶承泪,壶呈红色,及至京师,壶中泪凝如血。

🖋 作者介绍

李商隐
唐代
李商隐(812-858),唐诗人,字义山,号玉谿(xi)生,怀州河内(今河南沁阳)人。 开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争排挤,潦倒终身。 他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,无题诗也有所寄寓,至其实义,诸家所释不一,以《无题》组诗最为著名。其诗揭露和批判当时藩镇割据、宦官擅权和上层统治集团的腐朽糜烂,《行次西郊一百韵》、《有感二首》、《重有感》等皆著名。所作咏史诗多托古以斥时政,《贾生》、《隋宫》、《富平少侯》等较突出。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。也工四六文。有《李义山诗集》,文集已散轶,后人辑有《樊南文集》、《樊南文集补编》。

📜 李商隐 名句

「竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。」
「乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。」
「紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角[1],锦帆应是到天涯。于今腐草无莹火,终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主[2],岂宜重问后庭花。」

🏛 同为唐代诗词

遣兴 罗隐
轻飙 罗隐
秋寄张坤 罗隐
秋江 罗隐
秋居有寄 罗隐