jīnshān

作者:梅尧臣 〔宋〕
原文 繁体版

吴客独来後,楚桡归夕曛。

吴客獨來後,楚橈歸夕曛。

山形无地接,寺界与波分。

山形無地接,寺界與波分。

巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。

巢鶻寍窺物,馴鷗自作羣。

老僧忘岁月,石上看江云。

老僧忘歲月,石上看江雲。

译文 注释

我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。

⑴吴客:指作者。⑵夕曛:落日的余晖。⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。

🖋 作者介绍

梅尧臣
宋代
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,安徽宣城人,宣城古称宛陵,故世称梅宛陵。 少时考进士,没考上,后历任州县官属,赐进士出身,最后做到尚书都官员外郎。

📜 梅尧臣 名句

「行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。短短蒲耳齐似剪,平平沙石净于筛。情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。」
「适与野情惬,千山高复低。好峰随处开,幽径独行迷。霜落熊升树,林空鹿饮溪。人家在何许,云外一声鸡。」
「汝坟贫家女,行哭音凄怆。自言有老父,孤独无丁壮。郡吏来何暴,官家不敢抗。督遣勿稽留,龙种去携杖。勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。适闻闾里归,问讯疑犹强。果然寒雨中,僵死壤河上。弱质无以托,横尸无以葬。生女不如男,虽存何所当。拊膺呼苍天,生死将奈向。」

🏛 同为宋代诗词

浣溪沙 郭应祥
玉楼春 郭仲循
失调名 郭子正
舜韶新 郭子正
永遇乐 郭子正