西tóusònɡpànɡuānjīnɡ

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

一身从远使,万里向安西。

一身従遠使,萬裏向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

汉月垂鄉涙,胡沙費馬蹏。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

尋河愁地儘,過磧覺天低。

送子军中饮,家书醉里题。

送子軍中飲,家書醉裏题。

译文

作者:张帆

  我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递我的思念。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「驷马映花枝,人人夹路窥。 离心且莫问,春草自应知。 不谓青云客,犹思紫禁时。 别君能几日,看取鬓成丝。」
「闻逐樵夫闲看棋,忽逢人世是秦时。 开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟。 阴洞石幢微有字,古坛松树半无枝。 烦君远示青囊录,愿得相从一问师。」
「闻君行路难,惆怅临长衢。 岂不惮险艰,王程剩相拘。 忆昨蓬莱宫,新授刺史符。 明主仍赐衣,价值千万馀。 何幸承命日,得与夫子俱。 携手出华省,连镳赴长途。 五马当路嘶,按节投蜀都。 千崖信萦折,一径何盘纡。 层冰滑征轮,密竹碍隼旟。 深林迷昏旦,栈道凌空虚。 飞雪缩马毛,烈风擘我肤。 峰攒望天小,亭午见日初。 夜宿月近人,朝行云满车。 泉浇石罅坼,火入松心枯。 亚尹同心者,风流贤大夫。 荣禄上及亲,之官随板舆。 高价振台阁,清词出应徐。 成都春酒香,且用俸钱沽。 浮名何足道,海上堪乘桴。」

🏛 同为唐代诗词

望秦川 李颀
送二兄入蜀 卢照邻
柳毅传 李朝威
如意娘 武则天
七夕 徐凝