xún鸿hónɡjiàn

作者:皎然 〔唐〕
原文 繁体版

移家虽带郭,野径入桑麻。

移家雖帶郭,野徑入桑麻。

近种篱边菊,秋来未著花。

近種籬邊菊,秌來未著蘤。

扣门无犬吠,欲去问西家。

扣門無犬吠,慾去問西家。

报道山中去,归时每日斜。

道山中歸去,每日斜日斜。

译文 注释

他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”⑷著花:开花。⑸扣门:敲门。⑹西家:西邻。⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。

🖋 作者介绍

皎然
唐代
  皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

📜 皎然 名句

「轻舸趣不已,东风吹绿蘋。欲看梅市雪,知赏柳家春。别意倾吴醑,芳声动越人。山阴三月会,内史得嘉宾。」
「雨信清残暑,萧条古县西。早凉生浦溆,秋意满高低。前事虽堆案,闲情得溯溪。何言战未胜,空寂用还齐。」
「桐江秋信早,忆在故山时。静夜风鸣磬,无人竹扫墀。猿来触净水,鸟下啄寒梨。可即关吾事,归心自有期。」

🏛 同为唐代诗词

会中赋得新年 顾非熊
经杭州 顾非熊