齐天乐·与冯深居登禹陵
原文
繁体版
三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。
三千年事殘鴉外，無言勌凴秌樹。
逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。
逝水移川，高陵變谷，那識當時神禹。
幽云怪雨。
幽雲恠雨。
翠蓱湿空梁，夜深飞去。
翠蓱濕空樑，亱深飛去。
雁起青天，数行书似旧藏处。
雁起青天，數行書佀舊藏處。
寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。
寂寥西窓久坐，故人慳會遇，同翦燈語。
积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。
积蘚殘零，珪斷璧重，拂閒人土霜紅。
霜红罢舞。
罷舞漫山。
漫山色青青，雾朝烟暮。
色霧朝青青，岸鎖萅舩。
岸锁春船，画旗喧赛鼓。
畫旗喧賽，皷旗喧赛鼓。
译文
注释
夏禹光辉的业绩已翻过三千余年，眼前只剩下寒鸦数点。倚着秋树缄默无言。江河改道，高山变成深谷。在这漫长的三千多年里，幽云出谷，怪雨挥鞭。湿漉漉的萍藻，还悬垂在那根梅梁之间，趁夜深人静，它曾飞入湖底，跟凶龙进行过一场鏖战。雁群飞起，把一行大字写上蓝天。那一行行文字，莫非就是当年夏禹藏在山中的宝贵书篇。映着西窗，我们相向而坐，故人难得有这次意外的会面。剪去灯花，与友人深居夜语。长满苔藓的断残古碑，禹庙发现的古文物，重现人间。霜叶已经凋零，惟有青山任随晨雾夕烟之变化而不改其色。漫想春日祭祀夏禹时的热闹场景：岸边停着画舫，彩绘的旗帜招展于喧哗的赛鼓声中。
⑴齐天乐：词牌名。又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。兹以姜词为准，一百二字，前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声。亦有前后片首句有不用韵者。⑵冯深居：字可迁，号深居，江西都昌人。淳桔元年（1241）进士，与词人有交往。⑶禹陵（líng）：传为夏禹的陵墓。在浙江绍兴市东南，背负会稽山。⑷三千年事：夏禹在位是公元前2140年，至吴文英在世之年1250年，约为3390年，故曰三千年事。⑸高陵变谷：高山变为低谷。比喻世事沧桑，变化无常。⑹幽云怪雨：谓风雨之不同寻常。⑺梁：当为禹庙之梅粱。据嘉泰《会稽志》卷六：梁时修禹庙，“唯欠一梁，俄风雨大至．湖中得一木．取以来梁，即‘梅梁’也。夜或大雷雨。梁辄失去，比复归，水草被其上．人以为神．縻以大铁绳．然犹时一失之”。⑻旧藏（cáng）处：指大禹治水后藏书之处。《大明一统志·绍兴府志》：“石匮山，在府城东南一十五里，山形如匮。相传禹治水毕，藏书于此”。⑼寂寥（jì liáo）：寂寞寥落．指人生亦指心境。⑽悭（qiān）：稀少。⑾翦灯：剪去油灯烧残的灯芯，使灯焰明亮。⑿积藓（xiǎn）残碑：长满苔藓的断残古碑。⒀零圭（guī）断璧：指禹庙发现的古文物。《大明一统志·绍兴府志》： “宋绍兴间，庙前一夕忽光焰闪烁，即其处剧之，得古硅璧佩环，藏于庙”。⒁赛鼓：祭神赛会的鼓乐声。此指祭祀夏禹的盛会。
🖋 作者介绍
宋代
吴文英(1200 —1260 )，字君特，号梦窗。
终生不仕。其词辞采奇丽，由“七宝楼台”之称。
📜 吴文英 名句
「蜜沈烬暖萸烟袅。层帘卷、伫立行人官道。麟带压愁香，听舞箫云渺。恨缕情丝春絮远，怅梦隔、银屏难到。寒峭。有东风嫩柳，学得腰小。还近绿水清明，叹孤身如燕，将花平绕。细雨湿黄昏，半醉归怀抱。蠹损歌纨人去久，漫泪沾、香兰如笑。书杳。念客枕幽单，看看春老。」
「舞影灯前，箫声酒外，独鹤华表重归。旧雨残云仍在，门巷都非。愁结春情迷醉眼，老怜秋鬓倚蛾眉。难忘处，犹恨绣笼，无端误放莺飞。当时。征路远，欢事差，十年轻负心期。楚梦秦楼相遇，共叹相违。泪香沾湿孤山雨，瘦腰折损六桥丝。何时向，窗下翦残红烛，夜杪参移。」
「碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥，灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。」