qiūruǐxiānɡ·liánshūshūfēnɡtòu

作者:张耒 〔宋〕
原文 繁体版

帘幕疏疏风透。

簾幙疎疎透一。

一线香飘金兽。

綫香飄金獸朱。

朱阑倚遍黄昏后。

闌倚遍黄昬后廊。

廊上月华如昼。

上月華如晝别。

别离滋味浓于酒。

離滋味濃于酒著。

著人瘦。

人瘦此。

此情不及墙东柳。

情不及墙東桺萅。

春色年年如旧。

色年舊舊晝旧。

译文 注释

户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。

①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。②疏疏:稀疏。③金兽:兽形的香炉。④朱栏,红色栏杆。⑤月华:月光。⑥著人:使人。

🖋 作者介绍

张耒
宋代
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

📜 张耒 名句

「裂楮裁筠,虚明潇洒,制成方丈屠苏。草团蒲坐,中置一山炉。拙似春林鸠宿,易于□、秋野鹑居。谁相对,时烦孟妇,石鼎煮寒蔬。嗟吁。人生随分足,风云际会,漫付伸舒。且偷取闲时,向此踌躇。谩取黄金建厦,繁华梦、毕竟空虚。争如且、寒村厨火,汤饼一斋盂。」
「帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏後。廊上月华如昼。别离滋味浓於酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。」
「含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。」

🏛 同为宋代诗词

画眉鸟 欧阳修
鲁山山行 梅尧臣