折桂令·九日
原文
繁体版
对青山强整乌纱。
對青山強整烏紗。
归雁横秋，倦客思家。
歸雁横秌，勌客思家。
翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
翠袖殷勤，金桮錯落，玉手琵琶。
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
人老去西風白發，蜨愁來明日黄蘤。
回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
迴首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。
译文
注释
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
①九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。 ②对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。 ③归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 ④翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。 ⑤金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。⑥玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
🖋 作者介绍
📜 张可久 名句
「小玉栏杆月半掐，嫩绿池塘春几家。鸟啼芳树丫，燕衔黄柳花。」
「花能语。一枝香玉芳心吐。芳心吐。旧家姊妹，若兰秦女。荷枯柳倦鸳鸯浦。相逢为我歌金缕。歌金缕。文游台上，浅云疏雨。
山童说。清霜一夜芭蕉折。芭蕉折。梅花开也，满湖风雪。墨痕碎碎题诗叶。玉英棵棵丁香结。丁香结。忍教孤负，小山明月。
寻芳屦。出门便是西湖路。西湖路。傍花行到，旧题诗处。瑞芝峰下杨梅坞。看松未了催归去。催归去。吴山云暗，又商量雨。
以上张可久作品《秦楼月》共3首」
「柳眠花困春如醉。人比年时更憔悴。珊枕香寒风半被。夜长无眠，日高未起。深掩屏山翠。鬟儿只道＊春睡。才说相思那人讳。暖玉崧崧珠约臂。卦钱摇遍，帕罗揉碎。几点桃花泪。」