diéliànhuā·chūnzhǎnɡɡāotiānshuǐmiàn

作者:范成大 〔宋〕
原文 繁体版

春涨一篙添水面。

萅漲一篙添水靣。

芳草鹅儿,绿满微风岸。

芳艸鵝兒,緑滿微風岸。

画舫夷犹湾百转。

畫舫夷猶灣百轉。

横塘塔近依前远。

横塘墖近依前遠。

江国多寒农事晚。

江國多寒農事晚。

村北村南,谷雨才耕遍。

邨北邨谷,雨才畊遍秀。

秀麦连冈桑叶贱。

麥連岡桑葉賤看。

看看尝面收新茧。

嘗嘗新靣收新茧。

译文 注释

春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。

①画舫:彩船。②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。③横塘:在苏州西南,是个大塘。④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。⑤看看:转眼之间,即将之意。⑥江国:水乡。⑦寒:指水冷。

🖋 作者介绍

范成大
宋代
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,吴郡(治所在今江苏省苏州市)人。 绍兴进士,做过一些地方官,并做了两个月的参知政事(副宰相)。乾道六年(1170)作为使节到金朝去谈判国事,抗争不屈,几乎被杀。淳熙九年(1182)退隐到故乡石湖。 他怀有报国大志不能实现,同情人民苦难又无能为力,这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生,创作了非常有特色的田园诗,洋溢着热爱生活的激情,是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句,诗风清丽精致。

📜 范成大 名句

「雪林一夜收寒了。东风恰向灯前到。今夕是何年。新春新月圆。绮丛香雾隔。犹记疏狂客。留取缕金旛。夜蛾相并看。」
「北城南埭。玉水方流汇。青樾里,红尘外。万桃春不老,双竹寒相对。回首处,满城明月曾同载。分散西园盖。消减东阳带。人事改,花源在。神仙虽可学,功行无过醉。新酒好,就船况有鱼堪买。」
「窗纱薄。日穿红幔催梳掠。催梳掠。新晴天气,画檐闻鹊。海棠逗晓都开却。小云先在阑干角。阑干角。杨花满地,夜来风恶。」

🏛 同为宋代诗词

曲游春 施岳
武陵春 宋先生
惜黄花 宋先生
励学篇 宋真宗
贺新郎 苏轼
华清引 苏轼