忆江上吴处士
原文
繁体版
闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。
秋风生渭水，落叶满长安。
秌風生渭水，落葉滿長安。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
此地聚會夕，當時靁雨寒。
兰桡殊未返，消息海云端。
蘭橈殊未返，消息海雲端。
译文
注释
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
⑴处士：指隐居林泉不入仕的人。⑵闽国：指今福建省一带地方。⑶蟾蜍（chánchú）：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。⑷渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。⑸此地：指渭水边分别之地。⑹兰桡（ráo）：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。⑺海云端：海云边。因闽地临海，故言。
🖋 作者介绍
唐代
贾岛（７７９－８４３），字阆仙，范阳（今河北省涿县）人。
早年为僧，名无本，后来俗。几次考进士都没有中。唐文宗时做过遂州长江（今四川省蓬溪县）主簿等小官。他的诗，以清奇凄苦著名，大多是写自然景物和闲居情致。作诗刻苦求工，诗风清淡朴素。
📜 贾岛 名句
「身依吴寺老，黄叶几回看。早讲林霜在，孤禅隙月残。井通潮浪远，钟与角声寒。已有南游约，谁言礼谒难。」
「曲江春水满，北岸掩柴关。只有僧邻舍，全无物映山。树阴终日扫，药债隔年还。犹记听琴夜，寒灯竹屋间。」
「大宁犹未到，曾渡北浮桥。晓出爬船寺，手擎紫栗条。差池不相见，怅望至今朝。近日营家计，绳悬一小瓢。」