zǎoqiūsānshǒu·

作者:许浑 〔唐〕
原文 繁体版

遥夜泛清瑟,西风生翠萝。

遥亱泛清瑟,西風生翠蘿。

残萤栖玉露,早雁拂金河。

殘螢棲玉露,早雁拂金河。

高树晓还密,远山晴更多。

高樹暁還密,遠山晴更多。

淮南一叶下,自觉洞庭波。

淮南一葉下,自覺洞庭波。

译文 注释 赏析

漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。②拂:掠过。③泛:弹,犹流荡。④还密:尚未凋零。⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。

这是咏早秋景物的咏物诗。题目是“早秋”,因而处处落在“早”字。“残萤”、“早雁”、“晓还密”、“一叶下”、“洞庭波”都扣紧“早”字。俯察、仰视、近看、远望,从高低远近来描绘早秋景物,真是神清气足,悠然不尽。

🖋 作者介绍

许浑
唐代
许浑,字用晦,丹阳人。 太和六年进士,历官监察御史、睦郢二州刺史,有《丁卯集》。用晦诗格遒劲雄浑,直追初盛,应在樊川温李之上。

📜 许浑 名句

「春风白马紫丝缰,正值蚕眠未采桑。五夜有心随暮雨,百年无节待秋霜。重寻绣带朱藤合,更认罗裙碧草长。为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。」
「何处是西林,疏钟复远砧。雁来秋水阔,鸦尽夕阳沉。婚嫁乖前志,功名异夙心。汤师不可问,江上碧云深。」
「朱槛烟霜夜坐劳,美人南国旧同袍。山长水远无消息,瑶瑟一弹秋月高。」

🏛 同为唐代诗词

孔庙口号 李花开