shīsānshǒu·sān

作者:沈佺期 〔唐〕
原文 繁体版

闻道黄龙戍,频年不解兵。

聞道黄龍戍,頻年不解兵。

可怜闺里月,长在汉家营。

可憐閨裏月,長在汉家營。

少妇今春意,良人昨夜情。

少婦今萅意,良人昨亱情。

谁能将旗鼓,一为取龙城。

誰能將旗皷,一為取龍城。

译文 注释

早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。 可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。 今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。 何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。

①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。 ②良人:古代妻子对丈夫的称呼。 ③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

🖋 作者介绍

沈佺期
唐代
沈佺期,生卒年不详,字云卿,相州内黄(今河南内黄)人。 上元二年进士,官至太子少詹事。曾因贪污及谄附张易之,被流放欢州。 他与宋之问齐名,号称“沈宋”。他们的诗作大都是歌舞升平的应制诗。主要成就是总结了六朝以来声律方面的创作经验,完善了律诗形式,使之趋于成熟。有《沈佺期集》。

📜 沈佺期 名句

「何许乘春燕,多知辨夏台。三时欲并尽,双影未尝来。食蕊嫌丛棘,衔泥怯死灰。不如黄雀语,能雪冶长猜。」
「吾怜曾家子,昔有投杼疑。吾怜姬公旦,非无鸱鸮诗。臣子竭忠孝,君亲惑谗欺。萋斐离骨肉,含愁兴此辞。昔日公冶长,非罪遇缧绁。圣人降其子,古来叹独绝。我无毫发瑕,苦心怀冰雪。今代多秀士,谁能继明辙。」
「去岁投荒客,今春肆眚归。律通幽谷暖,盆举太阳辉。喜气迎冤气,青衣报白衣。还将合浦叶,俱向洛城飞。」

🏛 同为唐代诗词

夜愁曲 施肩吾
早春残雪 施肩吾
效古兴 施肩吾
日华川上动 石殷士
早行遇雪 石召