清平乐·春风依旧
原文
繁体版
春风依旧，著意隋堤柳。
萅風依舊，著意隋隄桺。
搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
搓得鵝兒黄慾就，天氣清明時候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。
去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂。
断送一生憔悴，只消几个黄昏？
斷送一生顦悴，隻消几個黄昏？
译文
注释
春风和往年一样，十分关心隋堤上的杨柳；清明时节温暖时分，它把柳枝儿揉搓成鹅儿黄的颜色。去年春天，我与你在京城的大道上，在城门外的隋堤上，一起流连；今夜，我却只能在梦中和你化为云雨的魂魄相见。我如此的悲痛，只需要几个夜晚，就会令我的一生憔悴不堪。
①著意：著，显露；显著。意，情景。②隋堤柳：指隋炀帝时在运河堤岸所植的杨柳。③“搓得鹅儿黄欲就”：搓，用手掌来回揉摩，此处喻谓给柳树染色；鹅儿黄，即鹅黄色‘就，成。④紫陌：指京师郊外的路。⑤青门：长安城的东南门系青色，俗称青门。此指京城的城门。⑥雨魄云魂：比喻作者的行踪像雨中的魄、云中的魂一样飘泊无定。
🖋 作者介绍
宋代
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。
📜 赵令畤 名句
「长淮渺渺寒烟白。凭阑人是霜台客。诗句妙春豪。风云不啻高。樽前人已老。馀恨连芳草。一曲酒醒时。梧桐月欲低。」
「春风试手先梅蕊。頩姿冷艳明沙水。不受众芳知。端须月与期。清香闲自远。先向钗头见。雪後燕瑶池。人间第一枝。」
「轻鸥欲下春塘浴。双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇。翠笼薰绣衣。凭船闲弄水。中有相思意。忆得去年时。水边初别离。」