安公子·远岸收残雨
原文
繁体版
远岸收残雨。
遠岸収殘雨。
雨残稍觉江天暮。
雨殘江天暮拾翠。
拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。
汀洲人寂静立雙，鷗鷺鷺几點。
望几点、渔灯隐映蒹葭浦。
漁燈隱、暎蒹葭浦停畫橈。
停画桡、两两舟人语。
兩舟語、道道程静亱。
道去程今夜，遥指前村烟树。
遥指前邨煙，樹游宦成羈旅。
游宦成羁旅。
短檣唫倚閑。
短樯吟倚闲凝伫。
聹佇萬水千山迷。
万水千山迷远近，想乡关何处。
近想鄉關何遠自，别后風亭月。
自别后、风亭月榭孤欢聚。
榭孤歡、聚剛斷腸惹得離。
刚断肠、惹得离情苦。
情苦聽、杜宇聲勸不。
听杜宇声声，劝人不如归去。
如歸宇声声，劝静不如归指。
译文
注释
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静，并没有采摘香草的女子。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
①稍觉：渐渐感觉到。②拾翠：拾，拾取。翠，翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。③蒹葭（jiānjiā）：芦苇。④画桡（ráo）：彩绘的浆，泛指船桨。⑤游宦：即宦游，离开家乡到外地去求官或做官。⑥羁（ji）族：长期聚居他乡的一族。⑦樯：桅杆。⑧乡关：故乡⑨榭：建筑在台上或水上的房屋。⑩孤；少。
🖋 作者介绍
宋代
柳永(987 -1053 )字耆卿，福建崇安人。
出身官宦之家，为人放荡不羁，留连于秦楼楚馆，终生潦倒。曾官至屯田员外郎，故又称柳屯田。
创作慢词独多，对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法，铺叙刻划，情景交融，以俚语入词，多吸收生活中的语言。其词当时广为流传，影响颇大，在词史上占有重要地位。有《乐章集》。
📜 柳永 名句
「对潇潇暮雨洒江天，[2]一番洗清秋。渐霜风凄紧，[3]关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，[4]苒苒物华休。[5]惟水长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，[6]归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？[7]想佳人妆楼颙望，[8]误几回天际识归舟。[9]争知我，[10]倚阑干处，正恁凝愁。[11]」
「江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚和登临，正是幕秋天气，引疏砧，断续残阳里。对晚景，伤怀念远，新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。尽无言，谁会凭高意？纵写得，离肠万种，乃归云谁寄？」
「月华收、云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪。万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。」