重别周尚书
原文
繁体版
阳关万里道，不见一人归。
陽關萬裏道，不見一人歸。
惟有河边雁，秋来南向飞。
惟有河邊雁，秌來南向飛。
译文
注释
身居阳关万里外，不见一人往南归。只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
①庾信有《咏怀二十七首》，本篇原列第七首以远戍白喻，言久羁异域，恨心不歇，还作种种无益的希望。②榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。③减束素：言腰部渐渐瘦细。④横波：指眼。⑤填海：精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
🖋 作者介绍
📜 庾信 名句
「摇落秋为气，凄凉多怨情。啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。天亡遭愤战，日蹙值愁兵。直虹朝映垒，长星夜落营。楚歌饶恨曲，南风多死声。眼前一杯酒，谁论身后名。」
「榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多。枯木期填海，青山望断河。」
「周王逢郑忿，楚后值秦冤。梯冲已鹤列，冀马忽云屯。武安檐瓦振，昆阳猛兽奔。流星夕照镜，烽火夜烧原。古狱饶冤气，空亭多枉魂。天道或可问，微兮不忍言。」