更漏子·柳丝长
原文
繁体版
柳丝长，桃叶小。
桺絲長，桃葉小。
深院断无人到。
深院斷無人到。
红日淡，绿烟晴。
紅日淡，緑煙晴。
流莺三两声。
流鴬三兩聲。
雪香浓，檀晕少。
雪香濃，檀暈少。
枕上卧枝花好。
枕上臥枝蘤好。
春思重，晓妆迟。
萅思重，暁妝遲。
寻思残梦时。
尋思夢時时。
译文
注释
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
1、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。2、子：曲子的简称。3、漏声：指报更报点之声。4、迢递（tiáo dì）：遥远。5、塞雁：北雁，春来北飞。6、城乌：城头上的乌鸦。7、画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。8、金鹧鸪（zhè gū）：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。9、薄：通“迫”，逼来。10、惆怅（chóu chàng）：失意、烦恼。11、谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。12、红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
🖋 作者介绍
宋代
晏几道（约1048－1118）是晏殊的幼子，字叔原。
宋代父子能词的不少，但父子俱为大家的却只有大晏和小晏，而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子，却一生潦倒，原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过：“淮海（秦观）、小山（晏几道），真古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。”
📜 晏几道 名句
「雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。有人凝澹倚西楼，新样两眉愁。」
「离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄於云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与者番同。」
「绿勾阑畔，黄昏淡月，携手对残红。纱窗影里，朦腾春睡，繁杏小屏风。须愁别后，天高海阔，何处更相逢。幸有花前，一杯芳酒，欢计莫匆匆。」