ɡōnɡ / ɡōnɡzhōnɡ

作者:朱庆馀 〔唐〕
原文 繁体版

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。

寂寂時閉院門美,人相並立瓊軒含。

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。

情慾説宫中事鸚,鵡前頭不敢言言。

译文 注释

作者:佚名

韵译百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。

琼轩:对廊台的美称。

🖋 作者介绍

朱庆馀
唐代
朱庆馀,本名可久,以字行,越州人。 张藉索其诗,置之怀袖而推赞之,名遂大著。成宝历进士。

📜 朱庆馀 名句

「诗人中最屈,无与使君俦。白发虽求退,明时合见收。登山犹自健,纵酒可多愁。好是能骑马,相逢见鄂州。」
「粉壁通莲径,扁舟到不迷。苇声过枕上,湖色满窗西。但见修行苦,谁论夏腊低。闲看种来树,已觉与身齐。」
「处世唯据衲,禅门几岁寒。法空无所染,性悟不多看。竟日门长掩,相逢草自残。有时寻道侣,飞锡度峰峦。」

🏛 同为唐代诗词

晚步 姚揆
颍川客舍 姚揆
村行 姚揆