hánshí

作者:赵鼎 〔宋〕
原文 繁体版

寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。

寂寂門邨落裏也,教挿桺記年華禁。

禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。

煙不到粤人國上,塚亦攜龐老家汉。

汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。

寢唐陵無麥飯山,嵠野徑有棃蘤一。

一樽径籍青苔卧,莫管城头奏暮笳。

罇籍有苔臥莫管,城頭奏暮笳暮笳。

译文 注释

即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。

1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介子推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。

🖋 作者介绍

赵鼎
宋代
赵鼎(1085-1147) 字元镇,号得全居士,解州闻喜(今属山西)人。 徽宗崇宁五年(1106)进士。绍兴初,累官签书枢密院事,拜尚书右仆射,同中书门下平章事。曾荐用岳飞收复重镇襄阳。绍兴八年(1138)宋金和议时,因争地界,与秦桧意见不合,被罢为奉国军节度使。旋谪居潮州,再移吉阳军,仍被秦桧胁迫,忧愤国事,不食而死。 能诗文,善词,多思念故国河山之作,凄楚劲峭。有《忠正德文集》,词集有《得全居士词》一卷。

📜 赵鼎 名句

「空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏。漫悲吟、独自拈断霜须,还就寝、秋入孤衾渐爽。可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响。奈此九回肠,万斛清愁,人何处、邈如天样。纵陇水、秦云阻归音,便不许时闲,梦中寻访。」
「寂寞柴门村落里,也教插柳纪年华。禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。一樽竟藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。」
「春色遍天涯,寒谷未知消息。且共一尊芳酒,看东风飞雪。太平遗老洞霄翁,相对两华发。一任醉魂飞去,访琼瑶宫阙。」

🏛 同为宋代诗词

山花子 袁去华
水调歌头 袁去华
水龙吟 袁去华
思佳客 袁去华
诉衷情 袁去华
踏莎行 袁去华