xiákǒusònɡyǒurén

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

峽口蘤飛慾儘萅,天涯去住涙沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

來時萬裏同為客,今日飜成送故人。

译文 注释

峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。② 欲尽春:春欲尽。③ 去住:指走的人和留的人。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「古国群舒地,前当桐柏关。连绵江上雨,稠叠楚南山。沙馆行帆息,枫洲候吏还。乘篮若有暇,精舍在林间。」
「太一天坛天柱西,垂萝为幌石为梯。前登灵境青霄绝,下视人间白日低。松籁万声和管磬,丹光五色杂虹霓。春山一入寻无路,鸟响烟深水满溪。」
「拥棹江天旷,苍然下郢城。冰霜葭菼变,云泽鹧鸪鸣。酒倦临流醉,人逢置榻迎。尝闻藉东观,不独鲁诸生。」

🏛 同为唐代诗词

送客南游 马戴
送人游蜀 马戴